نمونه سوال ترجمه جهت استفاده از قواعد در کاربردی شدن درس
پرنده در آسمان فریادزد : کمک . وناگهان کلاغی برای کمک به او رفت .
معلم ها از دانش آموزان سوال می پرسند . (مونث)
آنها با تلاش و کوشش درختان بسیاری را در باغ کاشتند .
این دو کودک در خیابان بازی می کنند .
عندما وصلنا الی وسط الغابة عجبنا . أین طریق العودة ؟
أیتها السّیدات ! أمس أنتنَّ نصرتنّ اولادکنّ .
هاتان التلمیذتان ِ صابرتان ِ . هما تجلسان بانتظار صدیقتهما .
الناس فی منتصف اللیل نائمونَ .
نمونه سوال ترجمه جهت استفاده از قواعد در یادگیری بهتر
نهنگ بزرگی به ما حمله کرد .
ای برادر عزیزم ! تکلیفت را بنویس و تنبلی نکن .
آیا مادران شما برای کار از خانه خارج نمیشوند ؟
خواهرت بعد از دوروز از دریا باز خواهد گشت .
ماهی ها در آبگیر هستند وکشتی در دریای طوفانی .
لاتقنطوا مِن رحمة الله .
بنیّـتی عملتْ حتی الصباح ومانهضتْ للنوم .
لاحقّ للآخـَرینَ فی اموال الرجل .
انتَ شخصٌ کریمٌ وتحِّبُ البؤساء کثیراً .
رجاءً . ارکبا السیارة .
دستت را بالا ببر و هنگامی که معلم اجازه داد از کلاس بیرون برو . (مؤنث )
آزمون پایه سوم راهنمایی . درس های 6-7
|
ترجمه کنید .(ترجمه های فارسی به عربی به شکل جمله اسمیه نوشته شود . ) یظهَرُ حوتٌ عظیمٌ فی شبکة الصیاد و هو یعزمُ علی الرجوع . .............................................................................. لاتنهضونَ للصلاة . ............................ ای برادرانم ! شما احساس خواب آلودگی نکنید . .................................................................... پدرش خسته بود . ........................ خواهرانم مجبورند . ...........................................
|
|
فعل های زیر را به نهی تبدیل کنید . اُعبروا : .................... عملْتَ : ...................... سترجعینَ : ...................... طلبتنّ : ........................... |
|
مبتدا و خبر و نوع خبر را درجملات زیر مشخص نمایید . الزوجة تعمل کثیرا . مبتدا : .............. خبر : ................ نوع خبر : .......... هنا بئر . مبتدا : ........... خبر: .............. نوع خبر: ........... الاولاد فی الحدیقه . مبتدا : .............. خبر : ................ نوع خبر : .......... |
|
مبتدا و خبر را اعراب (حرکت) گذاری نمایید . الیأس فی الحیاة سمّ . الشمس علی وشک الطلوع . فی الغرفة ضوء . الوالد فَهِم سر الاحذیة . |
آزمون پایه دوم راهنمایی . اسفند 88. درس 7-8
|
ترجمه کنید . خواهران ماهی روز شومی رابه یاد می آورند . ............................................................... منحتـها والدتها هدیة صغیرة . ..................................................... دختر کوچک لباس سبز می پوشد . .................................. الحدیقة محزونة بذهاب الاولاد . ............................................. پدرش می خندد . ............................... هذایوم ینفعُ الصادقینَ صدقهم . ..............................................
|
|
فعل مضارع بنویسید . الطفلان ِ .............الی السماء . (نظرَ ـــُـ ) صاحبُ الحدیقة ................... السرّ . (عرَفَ ــــِــ ) الرجالُ ............ من الماء . ( شربَ ـــِــ ) اولئک ............ ربهنّ علی نعمه . ( شکرَ ــــُـــ )
|
|
ضمیر مناسب بنویسید . علیٌ وامیرٌ ، ........... فی الشارع . هؤلاء عفیفاتٌ و ............... علی صراط مستقیم . الامربالمعروف ، .......... عبادة مهمة . ........ یجهَدُ . |
|
درعبارات زیر فعل های ماضی را به مضارع تبدیل کنید . أمّه منعَتْ من الخروج . .............. فتـَحَ فمه . ................ الاطفال نهضوا من مکانهم . ..................... هاتان ِ الصادقتان ِ شکرتا ربهما . ...................
|
آزمون هفتگی
1- کلمات داخل پرانتز را به شکل صحیح در جای خالی قراردهید . (1نمره)
هذان ِ ......... . (عالم ٌ ) هذان ِ .......... (علِمَ )
2- جمع کلمات زیر رابنویسید . (2نمره)
صابرة : .............. شخص : ..............
واقفٌ : ............... تلک : .................
3- درجای خالی ضمیر مناسب بنویسید : (2نمره)
.......... صابرتان ِ . ......... تذهبنَ .
........ أصدقائی . .......... یذهبان ِ .
4- درجاهای خالی فعل ماضی مناسب بنویسید . (2نمره)
یا أخواتی ! هل .......... بالکبریت؟ (لعِبَ )
الطالبتان ِ .......... الدّروس . (کتـَبَ)
هنَّ ............ من مکانهنّ . (نهَضَ )
أنا وصدیقتی ......... الوطن بالعلم . (حَرَسَ)
5- درجاهای خالی فعل مضارع مناسب بنویسید . (5/2نمره)
انتم .......... الملابسَ . (یغسِلُ )
النساء ........ القرآن فی المسجد. (یقرَأ ُ)
أیّتها الطالبة ! لماذا ........ ید الامّ ؟ (یترُکُ)
المعلمان ِ ........... الصف . (یدخُلُ )
إخوة ُ یوسف .......... الی الصحراء . (یذهَبُ )
6- درجملات زیر فعل های ماضی رابه مضارع وبالعکس تبدیل نمایید . (2نمره)
هما تضربان ِ غراباً . .......... هی سمعتْ کلام المعلمة . ................
انتَ خرجتَ من الصف . ........... هم یحسدونَ الی البنت . ..................
7- بااستفاده از (نعم) به پرسش های زیر پاسخ دهید . (5/1نمره)
هل انتما فتحتما محفظتکما ؟ نعم . .........................................
هل أنا نادمٌ من عملی ؟ نعم ..............................................
8- عبارت زیر رابه موارد خواسته شده تغییر دهید . (5/1نمره)
هذا التلمیذ ُ مؤدبٌ .
مثنای مؤنث : ............................. جمع مؤنث : ..................................
9- گزینه درست هرعبارت رااز داخل پرانتز انتخاب کرده ودرجای خالی بنویسید .(75/0نمره)
........... النساء محفظة ً فی الشارع . (وجدتْ / وجدنَ )
............ الکتبُ علی المنضدة . (تلک / اولئک)
تلامیذ ُ هذا الصف ............. بادب ٍ . ( جالسینَ / جالسونَ )
10-درعبارت زیر انواع کلمه (اسم . فعل . حرف )رامشخص نمایید. (25/1نمره)
رأیتُ غراباً علی الشجرة .
اسم : ....................... فعل : ...........
حرف : ...........
11-باتوجه به پاسخ درجاهای خالی کلمه پرسشی مناسب بنویسید. (1نمره)
........... لاتعرفُ صدیقکَ ؟ لا . ........... الطلابُ ؟ فی المدرسة .
.......... اولئک ؟ اولادٌ . .......... منحتـْهُ الوالدة ؟ سمکة ً صغیرة ً .
12-دورگزینه ناهماهنگ درهرعبارت راخط بکشید. (1نمره)
الف ) نجمة . أمّ . محفظة . والد ب ) ی . کنّ . هو . ها
ج ) اولئک . هذان ِ . ذلک . تلک د) یا . أیّها . هذا . أیّـتها
13-کلمات داخل کمانک ر رادوبه دو به هم ربط داده ودرجای خالی بنویسید . (5/1نمره)
الاطفال / الصیاد / البنات / نادمونَ / جلسن َ / ماوجَدَ
جمله الف ) ............................ جمله ب ) ..............................
جمله ج ) ...............................
آزمون هفتگی قواعد پایه سوم ۲۳/۱/۸۹ درس ۱-۸
1- وزن کلمات زیررابه دست آورید . (1نمره)
استراق : ............... مُکاتبة : ..........
مُجرم : ............ مُرتـَفع : ...............
2- درجای خالی فعل امر مناسب بنویسید . (1نمره)
یاأعزائی ! ............. الواجبات . (کتبَ ــــُـــ )
........... فی مکانکنَّ . (جلسَ ــِــ )
3- درجای خالی فعل نهی مناسب بنویسید . (1نمره)
أیّها الاولاد! ............ من البئر . (قرُبَ ــُــ )
............. الی اشارع . ایّتها البنتان ِ! (ذهَبَ ــَــ)
4- زیر گزینه ای که با گزینه های دیگر متفاوت است خط بکشید. (1نمره)
الف ) لاتنصری / لاتنصرن / لاتنصرُ / مانصرتُ ب ) اولئک / هذا / هو / هؤلاء
5- مستقبل فعل (غسلتما) کدام گزینه می باشد؟ (5/0نمره)
الف ) سوف یغسلان ِ ب ) سوف تغسلان ِ
ج) سوف غسلتما د) سوف تغسلونَ
6- مبتدا و خبر و نوع خبر را درعبارات زیر بیابید . (5/1نمره)
والد صدیقی محترم .
مبتدا: ............ خبر : ............ نوع خبر : ............
علی الشجرة حمامة .
مبتدا: ........... خبر: ............. نوع خبر : ............
7- درعبارات زیر فاعل کدام کلمه می باشد ؟ (1نمره)
یرجعُ الی البیت الطفلان ِ . فاعل : ......... غسلنا الملابسَ . فاعل : ..............
8- جملات اسمیه رابه فعلیه وفعلیه رابه اسمیه تبدیل نمایید . (1نمره)
تشکرُ الطالبات من المعلمة . .....................................
اولئک العلماء ینهضونَ لإقامة الصلاة . ...........................................
9- کلمات مشخص شده درهرعبارت راباتوجه به نقش انهادرجمله حرکت گذاری نمایید . (25/1نمره)
الحذ ّاء یعملُ بشدة . یدخلُ التلامیذ فی الصف .
اولئک أعلام . زینب بنت عفیفة .
10-جملات زیر راباشکل صحیح افعال داخل پرانتز کامل کنید . (1نمره)
الجاهلان ِ ............ الخیر . (مضارع منفی از زرَعَ ـَـ )
فاطمة و مریم .............. من الخوف . (فعل ماضی از صرَخَ )
11-باتوجه به پاسخ درجای خالی کلمه استفهامی (پرسشی )مناسب بنویسید . (5/1نمره)
......... نرجعُ من السفر ؟ غداً . ......... کتبتِ ؟ بالقلم .
...... لاتخرجینَ من المعبد؟ لا.
....... تشکر الرّب دائماً ؟ لـِنِعَمه .
........ جالسونَ ؟ الطلاب .
....... رجعتْ البنت ؟ باکیة ً .
12-باکلمات پراکنده زیر یک جمله فعلیه ویک جمله اسمیه بنویسید . (1نمره)
( الطالبتان ِ / الحجارة َ / تقذفُ )
جمله اسمیه: ..............................
جمله فعلیه : ..................................
13-صفت فاعلی و صفت مطلق از کلمه (قدر) : (5/0نمره)
صفت فاعلی : ............. صفت مطلق : .................
14-موارد خواسته شده از فعل (تقرئینَ ) رابنویسید . (25/1نمره)
صیغه : ............. فعل امر : ............ فعل نهی : .............
مستقبل : ............... فعل ماضی منفی : .....................
15-درجای خالی ضمیر مناسب قراردهید . (2نمره)
........... نادمونَ . ........ وقفنا . ......... تضحکینَ . ........ قرؤوا.
16-اسم وفعل وحرف رادرعبارت ( هو یسبَحُ فی البحر) مشخص نمایید . (1نمره)
اسم : ............................. فعل : ............... حرف : .............
17-کدام کلمه درهر عبارت کامل کننده جمله است؟ (1نمره)
یأخذ ُ .......... اوراق الامتحان . (المعلمونَ . المعلمینَ )
.......... الاقلام فی محفظتی . (هؤلاء . هذه)
هی مسئولة ...... تربیة طفلها . (مِن . عن )
جهَدَ .............. فی تعلّم دروسه . (طالبٌ مجتهدٌ . طالبُ مجتهدٍ)
18-غلط های موجوددرهرعبارت راتصحیح نمایید . (5/0نمره)
البنت ترفعُ یدک ِ . (1غلط ) .........
أنا وأختی أعجلُ فی الذهاب الی مدرستنا . (1غلط) ...........
19-به سؤالات زیر پاسخ دهید .(5/0نمره)
هل أنا نادمٌ ؟ نعم . ................ هل تغرسونَ الشجرة ؟ نعم . ................
20-حروف اصلی کلمات زیررابنویسید. (5/0نمره)
إحسان : ............... مقطوع : ....................
وبلاگ آموزش عربی نوع مطلب :نمونه سوال ،
آزمون نوبت دوم مدرسه رامشه . پایه دوم . خرداد ۸۸
۱- از بین گزینه های داده شده نام هر تصویر راانتخاب کرده وزیر آن بنویسید . (2گزینه اضافه است . )
( منضدة ، فأرة ، وعاء ، کأ س ، غراب )
![]()
………. ……… ............
۲- ترجمه های ناقص را کامل کنید .
کأنّ علی الماء شیئاً . ............. روی آب چیزی است .
هل نسیتَ ............ ؟ آیا یک بار دیگر فراموش کردی ؟
۳- درهرگروه از کلمات یک گزینه ناهماهنگ وجوددارد . گزینه مورد نظر رادرجای خالی بنویسید.
الف ) إخوة . أخت . والدة . أمّ ...........
ب ) الآتی . أمسٍ . غداً . معبد ...........
۴- هریک از گزینه های ستون (ب ) به کدام گزینه از ستون (الف ) مربوط است ؟ (2گزینه اضافه است .)
ستون الف : المجتمعُ ............. صدیقاتی ...........
ستون ب : قتلنَ وحیدٌ فاسدٌ تقتلـنَ
۵- هریک از موارد خواسته شده رادر کادر مخصوص خود بنویسید .
مترادف فــزعَ
جمع کلمه شدید
هم خانواده منذرینَ
مفرد کلمه صالحات
۶- عبارت زیر رابه عربی ترجمه نمایید .
چه وقت صبحانه می خوری ؟ (مذکر) ......................................................
۷- عبارت های زیر را به فارسی روان ترجمه نمایید .
العدوّ یشعُرُبالخوفِ و یهرِبُ . ...............................................
هتفَ ولدی : النجدة . الذئاب . ................................................
یرزقُ کیفما یشاء . ...........................................
۸- در جای خالی فعل ماضی مناسب بنویسید .
أیتها السیدات ! .............. ربّـکنّ . ( شکرَ ) أنتِ .......... مِن المعلم . ( سَألَ )
أیها التلامیذ ُ! .............. الواجباتِ . ( کتـَبَ ) هنَّ ......... بهدوءٍ . ( ضحِکَ )
۹- درجای خالی فعل مضارع مناسب بنویسید .
البناتُ ............ فی الحدیقة . (یلعَبُ ) أنتنَّ .......... فی الامتحان . (ینجَحُ )
الإمرأتانِ ............. فی البحر.( یسبَحُ ) أنا ........... الاشجار . ( یسقی )
۱۰- جمله مربوط به هر تصویر را انتخاب کرده ودرزیر آن بنویسید . (2جمله اضافه است . )
( الطفلان ِ واقفان ِ عند الشجرة . هم مشغولونَ بالمطالعة . الطفلتان ِ عند الشجرة . هنّ مشغولاتٌ بالمطالعة . )
............................. ................................
۱۱- درجای خالی ضمیر مناسب بنویسید .
......... نظرَتا . ........ مَنحَت˚ . ......... ضرَبنا .
یا سعید ! هل ....... مشغولٌ ؟
۱۲- درهرعبارت یک غلط عمدی وجوددارد . آن را تصحیح نمایید .
هؤلاء التلمیذان ِ مؤدبان ِ . ............. التلمیذة ُ یَلبسُ ثوبها . ...............
۱۳- بااستفاده از ( نعم ) به سوالات زیر پاسخ دهید .
هل تقتلونَ العدوّ ؟ نعم . ..........................
هل سمعوا کلام الاستاذ ؟ نعم . ................................
درک مطلب :
متن زیرراخوانده وبه سوالات آن پاسخ کوتاه دهید .
أبی یفتحُ حانوته بعد الظهر عادة ً . وفی یوم من الایام وقعَ نظرُه علی سلةٍ . کان فی السلةِ طفلٌ وهو جائعٌ . حمَلَ أبی سلة الطفلِ وأخذَ الطفلَ فی حضنِه وقالَ : الهی ! هذا طفلٌ صغیرٌ . ماهو ذنبه ؟
1- أین الطفل ؟ ....................
2- ماذا فعلَ أبی بعد مشاهدة السلة ؟ .....................
3- مَن أخذ َ الطفل فی حضنه ؟ .................
۱۵- فقط به یک سؤال از سؤالات زیر پاسخ دهید .
1- مؤنث عبارت ( کنتُ مجتهداً ) می شود : ..............................
2- فعل مضارع از ( تعِبَ ــَــ ) برای عبارت : یا أمّی ! ............... مِن عملٍ کثیرِ .
۱۶- چنان چه عبارت ( أیها الصدیقان ! هل لعبتما معاً ) را به جمع مذکر غایب مضارع تبدیل کنیم کدام گزینه صحیح است
الف) هل الصدیقان ِ یلعبان ِ معا ً ؟ ب ) هل الصدیقان لعبا معاً ؟
ج ) هل الاصدقاء یلعبونَ معاً ؟ د ) هل الاصدقاء لعبوا معاً ؟
۱۷- درباره تصویرزیر 2 عبارت کوتاه بنویسید .

................................................. ..................................................
الدراسات القرآنیة
۱۸- باتوجه به ترجمه آیات در جاهای خالی کلمات مناسب بنویسید . (1کلمه اضافه است . )
( اللیل / رسول / خرجوا )
جاءکم ........... مصدق ٌ . (پیامبری راستگو بر شما آمد . )
جعلَ .......... سکناً . ( شب را مایه ی آرامش قرارداد. )
طراح سوال . خانم آقایی